积极创新对外传播表达方式，把“我们想讲的”变成“受众想听的”

　　我今年90岁了。如果可以用一句话来总结自己的一生，那么我会选择“生命不息，追求不止”。这是我一直以来的座右铭。

　　在我16岁那年，抗美援朝战争爆发。保家卫国，人人有责，我主动申请入伍，很荣幸被批准，之后便和战友们跨过鸭绿江奔向了战场。印象最深刻的一次战斗，是保卫清川江大桥。战斗持续了七天七夜，敌军出动了上千架次的飞机。投弹、俯冲、扫射……许多战友永远留在了那片土地上。作为幸存者，我有责任肩负使命，扛起战友们的遗志。往后余生，为了祖国奉献，没有任何“价钱”可讲，这是我和战友们立下的誓言。

　　何谓“不讲价”？在我看来，只要是国家的需要、事业的需要，就要义不容辞去做、全力以赴做好。1958年，我毕业留校，成为北京师范大学的一名教师。从现代文学到现代戏剧，再到影视学科，从教60余年，我多次跨专业任教。1992年，学校准备创建全国首个综合性大学的影视学科。临近退休的我接到任务，开始“创业”。学科设计规划、师资引进培养，编写教材、确定招生计划、设置课程……摸着石头过河，一项项推进。3年后，学校获批全国高校第一个影视学博士学位授权点。一次次从零开始，不少人问我：难吗？但凡干事创业，哪有一帆风顺的。人生总是越过一座山，再攀一座峰。路虽远，行则将至；事虽难，做则必成。

　　教学，没有科研做支撑，就无法深入；脱离了实践，就是无源之水、无本之木。学生社团北国剧社和北京大学生电影节，就是从我们的戏剧、影视教学中孕育生长出来的。主角无一例外都是青年学生。这些平台，是理论联系实际的重要阵地，也成为以美育人的重要载体。当北国剧社的作品走上首都剧场等大舞台，当青年影人的作品闪耀于北京大学生电影节，我更深切地感受到，青年人创新创造活力无穷，关键是要为他们施展才华创造条件、提供舞台。

　　新时代的中国，让我们有底气也有能力讲好中国故事。影像叙事具有跨越时空、直击人心的力量。由此，我们推出“看中国·外国青年影像计划”项目。14年来，百余个国家的千余名青年深度体验中国生活、中国文化，拍摄纪录短片，以他者视角讲中国故事，以人文交流促民心相通。“看中国”搭建起中外青年沟通、交流、合作的桥梁，成为彰显中国魅力、传播中华文化的品牌项目。实践证明，把“自己讲”和“别人讲”结合起来，有助于中华文化立起来、走出去；积极创新对外传播表达方式，把“我们想讲的”变成“受众想听的”，一个可信、可爱、可敬的中国，将赢得越来越多理解、尊重与支持。

　　出生在风雨如晦的旧中国，成长于筚路蓝缕的新中国，亲历时代的沧桑巨变，我格外珍惜来之不易的幸福生活。始终没变的，是对祖国的赤诚，对中华文化的钻研，对三尺讲台的热爱。至今，我仍坚持授课，鼓励更多年轻人学经典、读经典，更好认识源远流长、博大精深的中华文明。我会继续在文化“战场”上发光发热，能多干就多干一点，尽心竭力奉献所有。

　　（作者为北京师范大学资深教授、中国文化国际传播研究院院长，本报记者吕晓勋、何娟采访整理）